Showing posts with label L'Association. Show all posts
Showing posts with label L'Association. Show all posts

Tuesday, June 30, 2026

#IReadsYou Review: CHICKEN WITH PLUMS

CHICKEN WITH PLUMS
PANTHEON BOOKS

CARTOONIST: Marjane Satrapi
ISBN: 978-0-375-71475-7; paperback (April 14, 2009)
96pp, B&W, $12.95 US, $14.95 CAN

Marjane Satrapi was an Iranian and French comics creator, graphic novelist, film director, and children's book author.  She died recently (June 2026) at the age of 56.  Her best-known work was Persepolis, a series of graphic novels about her childhood.  Satrapi also produced Poulet aux prunes (Chicken with Plums), a graphic novel which was published in 2004 by the French publisher, L'Association.

Satrapi would later co-direct (with Vincent Paronnaud) the live-action feature film adaptation of the graphic novel, also entitled Chicken with Plums.  Satrapi and Paronnaud also directed an animated feature film version of Persepolis (2007), which was nominated for a “Best Animated Feature” Oscar at the 80th Academy Awards.

In 2006, Pantheon Books published an English-language edition of Chicken with Plums as a hardcover graphic novel.  In 2009, Pantheon sent me a review copy of its paperback edition of Chicken with Plums.  I am re-posting the review of the 2009 book that I originally wrote for another website:

-----------------

Pantheon Books recently released a paperback edition of Chicken with Plums, the Marjane Satrapi comic book it published as a hardcover in 2006.  French publisher, L’Association. originally published this comic book as Poulet Aux Prunes (2004).

Set in Tehran, Iran, Chicken with Plums is the story of Marjane’s great-uncle (her mother’s uncle), Nasser Ali Khan, a celebrated Iranian musician devoted to music over all else.  In 1958, his wife Nahid breaks his tar (a guitar-like musical instrument).  Nasser attempts to replace his cherished tar, but is unable to find another instrument that satisfies him.  Heartbroken, Nasser takes to his bed and decides to die; eight days later, he is laid to rest.  What happens in between is a story of pleasure and disappointment.

THE LOWDOWN:  A press release speaks of Marjane Satrapi’s “trademark humor, insight, and generosity…”  It’s been years since I’ve read Satrapi’s Persepolis, but I do remember how she put a humorous spin on Iran’s dark times in the book.  Her generosity towards all her characters offered insight into their actions, but the truth is that Satrapi is simply a good storyteller.  In fact, reading Chicken with Plums tells me that she is a natural born storyteller even more than reading Persepolis did.

People who are good at telling oral tales of family or local history bring the past alive to their listeners.  When my mother talks of the past, my imagination creates its own little movies out of my mother’s storytelling.  The people of whom she speaks aren’t just characters.  They are like me in some ways, and I’m also engaged by how unique from me they are.

As a cartoonist, Satrapi takes words and pictures and creates a magic similar to the oral storyteller with her comic books.  Chicken with Plums is family history sprinkled with folklore, politics, national history, and religion.  The tale of Nasser Ali Khan isn’t merely a historical vignette about a man who goes to bed to die.  By adding these other elements, Satrapi puts the story in a context that makes it timeless and universal, yet also fresh and new.

This tale of regret, dissatisfaction, and family dysfunction hits home with the reader.  A good storyteller knows how to make her audience not only identify with the characters, but place himself in the story.  Nasser Ali Khan and his family are like any other family and also like no other.  Satrapi’s ability to both engage us with the familiar and enthrall us with something different is the mark of an exceptional, special comic book storyteller.

I READS YOU RECOMMENDS:  Fans of Marjane Satrapi's work will want to read Chicken with Plums.

A
★★★★ out of 4 stars

RE-EDITED with additions to the 2009 original review:  Tuesday, June 23, 2026

Reviewed by Leroy Douresseaux a.k.a. "I Reads You"

"CHICKEN WITH PLUMS" is available in hardcover and paperback editions at Amazon.


https://www.penguinrandomhouse.com/
https://www.youtube.com/channel/UC4OnzY1OgwUE0XPAHpqlcvQ
https://x.com/PantheonBooks
https://www.instagram.com/penguinrandomhouse


The text is copyright © 2026 Leroy Douresseaux. All Rights Reserved. Contact this blog or site for reprint and syndication rights and fees.


Amazon wants me to inform/remind you that any affiliate links found on this page are PAID ADS, but I technically only get paid (eventually) if you click on affiliate links like these, BOOKS PAGE, GRAPHIC NOVELS, or MANGA PAGE and BUY something(s).

--------------------


Tuesday, June 9, 2026

#IReadsYou Review: PERSEPOLIS: The Story of a Childhood

PERSEPOLIS: THE STORY OF A CHILDHOOD
PANTHEON

CARTOONIST: Marjane Satrapi
TRANSLATION: Mattias Ripa and Blake Ferris
LETTERS: Eve Deluze
COVER: Marjane Satrapi with Jean-Christopher Menu
ISBN: 978-0-375-71457-3; paperback (June 2004)
164pp, B&W, $13.95, $17.95 CAN

Marjane Satrapi was an Iranian and French comics creator, graphic novelist, film director, and children's book author.  She died recently (June 2026) at the age of 56.  Her best-known work was the Persepolis, a series of graphic novels about her childhood and early adulthood in Iran and Austria during and after the “Islamic Revolution” (also known as the “Iranian Revolution”).

Satrapi would later co-direct (with Vincent Paronnaud) the animated feature film, Persepolis, an adaptation of the graphic novels.  The film was released in 2007.  Satrapi became the first woman to be nominated for a “Best Animated Feature” Oscar, when the film was nominated for the 80th Academy Awards.

French comics publisher, L'Assocation, published Persepolis as four graphic novels.  In 2004, Pantheon Books published the four graphic novels as two English-language graphic novels:  Persepolis: The Story of a Childhood and Persepolis 2: The Story of a Return.

In 2006, Pantheon sent me a review copy of the 2004 reprint edition of the first volume.  I am re-posting the review of the book that I originally wrote for another website:

----------

Although its American edition is two years old, Persepolis is worthy of continuous discussion.  Cartoonist Marjane Satrapi tells the story of her childhood, growing up in late 70’s and early 80’s Iran, under the oppressive regime of the Shah (Part 1), and, then, the perilous existence during years of the Islamic Revolution and the Iran/Iraq War (Part 2).

For the U.S. edition, Pantheon combined Parts 1 and 2 into Persepolis: The Story of a Childhood (The American edition Persepolis 2 combines Parts 3 and 4).  L’Association, the French publishing house, originally published Persepolis in French, and Satrapi’s husband, Mattias Ripa, translated Part 1 into English with Blake Ferris translating Part 2.

Satrapi’s narrative is a mixture of several ingredients that enrich her story.  She blends the history of Iran (Persepolis was an ancient ceremonial capitol of Persia, now known as Iran) with her family’s history.  She places her ambitions next to those of her parents, and her view of religion and faith often clashes with theirs.

Parts of her story are a document of the world in which she lives, and much of the story is also internal and separate from an outside reality.  Satrapi makes Iran’s recent history engaging by putting human faces on it, and makes her fictional self more interesting and a fuller character by putting herself in the context of larger events.

Satrapi draws in a simple, flexible, pliable line, and uses blocks of black to create simple forms and recognizable shapes.  This makes for an uncomplicated, but universal comics language.  Comparable to Maus, Persepolis is an excellent comic book that reveals the diversity and breath of comics storytelling.  If only the real powers-in-charge of big American comics publishing attempted works like Persepolis.

A+
10 out of 10

EDITED with additions to the 2006 original review:  Sunday, June 7, 2026

Reviewed by Leroy Douresseaux a.k.a. "I Reads You"

You can read the complete "Persepolis" in "THE COMPLETE PERSEPOIS: 20TH ANNIVERSARY EDITION, which is available at Amazon.


https://www.penguinrandomhouse.com/
https://www.youtube.com/channel/UC4OnzY1OgwUE0XPAHpqlcvQ
https://x.com/PantheonBooks
https://www.instagram.com/penguinrandomhouse


The text is copyright © 2026 Leroy Douresseaux. All Rights Reserved. Contact this blog or site for reprint and syndication rights and fees.

---------------------

Amazon wants me to inform/remind you that any affiliate links found on this page are PAID ADS, but I technically only get paid (eventually) if you click on affiliate links like these, BOOKS PAGE, GRAPHIC NOVELS, or MANGA PAGE and BUY something(s).